В последнее время на прилавках книжных магазинов появилось огромное количество восточной литературы. Года два назад – с огнем не сыщешь. Только в специализированных магазинчиках вроде “Пути к себе”. А сейчас даже отдельные полочки в больших книжных появились – Япония, Восток. Все это непосредственно связано с японским бумом, накрывшим столицу со своими суши ресторанами, японским дизайном, фестивалем японского кино и т.д. Сначала это был только Мураками, а теперь переиздается классика – поэзия, драма, рассказы… Может это усталость от американцев? Кажется, мистер Гарри Потер исчерпал себя. Да, и вообще, восток нам вроде как по ценностям ближе с их коллективизмом, низкой терпимостью к неопределенности, созерцанием бытия.
В японском языке есть специальное выражение “фурю”. Оно состоит из иероглифов “фу”- ветер и “рю” – поток; понятие “ветра и потока” передает чувство прекрасного. По утверждению японского писателя Тэцудзо Таникава, эстетического чувство – это основа японского национального характера, именно та кардинальная черта, вокруг которой формируются все остальные. Все, что в представлении иностранцев соединяется с Японией, подчеркивает Т. Таникава, - обучении женщин художественной аранжировке цветов, искусству чайной церемонии и сочинению стихов, обучение мужчин военным искусствам – имеет отношение к фурю. На протяжении многих веков в Японии культивировалось чувство прекрасного, постепенно превращаясь в своего рода религиозный культ поклонения красоте, который распространен среди всех слоев населения и во всех сферах. В японском языке имеются эстетические понятия: ханами – любование цветами, цукими – любование луной и юкими – любование снегом, выражающие существенную часть повседневной жизни. Повышенная восприимчивость к красоте сделала японцев чрезвычайно эмоциональными. Им свойственно смотреть на все с точки зрения личного переживания даже тогда, когда поставленная цель могла быть достигнута лишь путем трезвого, объективного подхода. А чем это не русский?